Осенний месяц
Как прозрачен и чист поток,
что течет средь зеленых вершин.
У небес и у тихих вод
ранней осенью -- цвет один
Тридцать ли отделяют меня
от забот, от мирской суеты...
Безмятежно плывут облака,
беспечально кружатся листы...
Антология китайской классической поэзии "ши"
VI--XVI вв в переводах Бориса Мещерякова
Источник: http://lib.ru/POECHIN/china_shi.txt | 
