Приветствую Вас Гость | RSS
"ЗОВ КОСМОСА" (космическая поэзия)
Главная | Стихотворения "Зов космоса" | Регистрация | Вход
 
Главная » Статьи » ВОСТОК » КИТАЙ

Ли Бо
Без названия

 

И ясному солнцу,

И светлой луне

 

В мире

Покоя нет.

 

И люди

Не могут жить в тишине,

 

А жить им -

Немного лет.

 

Гора Пэнлай

Среди вод морских

 

Высится,

Говорят.

 

Там, в рощах

Нефритовых и золотых

 

Плоды,

Как огонь, горят.

 

Съешь один -

И не будешь седым,

 

А молодым

Навек.

 

Хотел бы уйти я

В небесный дым,

 

Измученный

Человек.

 
.......
 
 
перевод А.И. Гитовича


Источник: http://lib.ru/POECHIN/libo_git.txt
Категория: КИТАЙ | Добавил: lynxa (09.06.2008) | Автор: Ли Бо
Просмотров: 601 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
09.06.2008
1. Галина Киселёва (lynxa) [Материал]
гора Пэнлай - даоский рай; по повериям древних китайцев,
находится на одном из островов, расположенных в Восточном море против берегов Китая. Вера в существование этого рая была так крепка, что,
например, при императоре Цинь Ши-хуанди (221-210 гг. до н. э.) были даже снаряжены экспедиции для розыска этой обители блаженных.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
[ МЕНЮ ]
Космическая поэзия
Подписаться письмом

[ Форма входа ]

[ Категории раздела ]
КИТАЙ [13]
ЯПОНИЯ [27]
КОРЕЯ [1]

[ Мини-чат ]

[ Статистика ]

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

ЗОВ КОСМОСА © 2007-2019 перепечатка произведений современных авторов без их разрешения ЗАПРЕЩЕНА!