Весенняя ночь
Тысячу золотом стоит весны
эта лишь ночь одна.
Благоухают сильней цветы,
в тучи ушла луна.
С башни доносится флейты звук:
песня -- нежна-нежна,
Стих у качелей веселый шум:
полночь -- темна-темна...
Су Ши (1037 -- 1101)
Антология китайской классической поэзии "ши"
VI--XVI вв в переводах Бориса Мещерякова
Источник: http://lib.ru/POECHIN/china_shi.txt | 
