Улуро АДО ПУСТЬ БУДЕТ ТАК Пусть в мире остаётся всё, как есть, В тот час, когда мы этот мир покинем, – Пусть будут птицы петь и травы – цвесть, Пусть ясно светит солнце в небе синем, Солнце, похожее на материнский лик, Склонившийся с любовью над ребёнком… Пусть на ветру колышется тальник И славит жизнь в своём напеве тонком. Пусть будет так, когда уйдём мы прочь От наших рек, долин, родных селений, – Как от костра мы уходили в ночь От волчьей стаи защитить оленей… Но в этот раз, свершив свои дела, Мы навсегда во мрак шагнём с порога, Вернём Земле, как долг, свои тела И, может, укрепим её немного. И пусть пребудет в мире, всё как есть – И пенье птиц, и вешних зорь пыланье… А людям всем, что остаются здесь, Мы добрые оставим пожеланья!
Перевёл с юкагирского И. Фоняков
Источник: http://www.lgz.ru |